Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Fragen am Anfang => Thema gestartet von: Andrea am 27. März 2008, 12:26:50
-
Hallo, ihr Lieben!
Ich möchte sehr gerne kurdisch lernen, versuche es auch schon seit Dezember, das Problem ist, es gibt offenbar unzählige Dialekte, ich will kirmanca lernen, wie man es um Ankara spricht und versteht.
Kann mir jemand behilflich sein bitte?
-
hallo andrea!
herzlich willkommen hier!
ja, es gibt verschiedene, es ist nicht so einfach :D aber lass dir nicht den mut nehmen dranzubleiben ;)
silaven dilovani
winter
-
Lieber Winter!
Danke, ich werd mir den Mut bestimmt nicht nehmen lassen, wenn ich mal auseinanderhalten kann, was welchem Dialekt zuzuordnen ist, wirds einfacher.
Für viele viele Tipps und Hilfe bin ich jedem hier dankbar :D
Hoffe, bald von Euch zu lesen
Andrea
-
in ankara ist das kurdisch wiederum auch anders.
wie gehts heisst auf kurmanci cawaní
bei manchen kurden in ankara wiederum heisst es cune (tschune ausgesprochen)
wurde mir zumindest gesagt von jemandem aus ankara!
das kurdisch dort ähnelt in manchen kreisen schon sehr dem türkischen.
deshalb ist es schwer zu sagen. ich persöhnlich würde kurmanci lernen,
das sprechen die meisten kurden in der türkei! diese andern dialekte werden
nicht so viel gesprochen.
-
Hast den Nagel auf den Kopf getroffen, hasooo :D
Silav u hirmet
Andrea
-
was genau bedeutet silav u hirmet eigentlich?
-
Wörtlich übersetzt heißt es Gruß und Respekt :)
-
Ach, Berfin, wenn ich Dich nicht hätte...
;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Gelek spas
Andrea
-
es gibt viele verschiedliche ich glaube das leichteste und meist gesprochene ist merdin kurmanci
-
es gibt viele verschiedliche ich glaube das leichteste und meist gesprochene ist merdin kurmanci
Ich würde nicht sagen das Leichteste, sondern ein kurdisch frei von türkischen, persischen und arabischen Einflüssen...
Ich finde es aber auch gut, dass wir Kurden uns auf eine einheitliche Sprache konzentrieren.
-
wenn ich mal auseinanderhalten kann, was welchem Dialekt zuzuordnen ist, wirds einfacher.
Für viele viele Tipps und Hilfe bin ich jedem hier dankbar Danke, ich werd mir den Mut bestimmt nicht nehmen lassen.
___________________________
-
wenn du fragen hast dann stell sie doch.
im türkisch-kurdistan also NORDKURDISTAN werden kurmancî (80%) und zazakî(20%) gesprochen. in syrisch-kurdistan also SÜDWESTKURDISTAN wird nur kurmancî gesprochen. in iranisch-kurdistan also OSTKURDISTAN wird 2/3 soranî und 1/3 kurmancî gesprochen. in irakisch-kurdistan also NORDKURDISTAN so ähnlich wie in ostkurdistan (wenn ich mich irre dann kroorigeren bitte))
soranî schreibt man mit arabischem alphabet, zazakî und kurmancî mit lateinischem alphabet.
-
soranî schreibt man mit arabischem alphabet, zazakî und kurmancî mit lateinischem alphabet.
manche schreiben sornaî mit lateinischem alphabet, und sogar in manche nachrichten ist es so, aber die meisten schreiben es immer noch mit arabischem alphabet .
-
hallo ich komme aus der turkei
meine sprache einbischen verschiden
-
Muss hier einfach mit ein paar Mythen brechen:
- Das Zentralanatolische Kurdisch (Ankara, Konya) ist Kurmanci, aber aufgrund der isolierten Lage natürlich stark türkifiziert; auch grammatikalisch schon viele türkische Einflüsse (kirdmiþ, ...); Link: http://birnebun.com/
- Merdin Kurdisch, wie jeder andere kurdische Dialekt weist starken perischen und arabischen Einfluß auf (vor allem im Bereich des Vokabulars). Reines Kurdisch gibt es genau so wenig wie reines Persisch, Türkisch ... Selbst die Türk Dil Kurumu (Türkische Sprachgesellschaft) hat es nicht geschafft den arabischen und persischen Einfluss auf das Türkische gänzlich zu vernichten.
-Kurdisch wurde immer mit arabischen Buchstaben geschrieben; erst durch die "Reform" des türkischen regimes (ab 1925) wurde Türkisch latifiniziert. Kurdische Intelektuelle in der Türkei sahen dann ebenfalls die Notwendigkeit Kurdisch zu latinifizieren. In den letzten jahren wird Sorani ebenfalls immer häufiger mit lateinischen Buchstaben geschrieben.
-
erê hevalê mafis du sagst es ! ;D
aaber king kurdo das merdîn kurmancî ist doch nicht das richtigste ?! ausgerechnet mêrdîn ey haha da ist doch die hälfte arabisch kuro ;)
ich glaubee ich will nicht zu selbstverliebt in meine schöne bajarî sein haha aaber das amed kurmancî ist das am besten erhaltenste, denke ich !? :)
-
Möchte mich nicht gerne einmischen, aber das Hochkurdisch ist das Kurdisch welches in der Region Cezire Botan gesprochen wird bzw. wurde.
Meiner Beobachtung nach sprechen die Ezidi das beste und wortschatzreichste Kurdisch. Sehr gut Kurdisch sprechen auch viele gut gebildeten Imame, vor allem die älteren die noch etwas von der alten multiethnischen Medresenausbildung genossen haben.
-
Silav ji we re,
ich bin auch der Meinung, dass Hochkurdisch in den Regionen von Cizîra Botan, Silopî, Sirnex und in der Umgebung, ausserdem in Richtung Hakkarî und Wan auch sehr gut und ohne türkisch gesprochen wird.
Ich habe sehr oft darauf geachtet, ob sie ein wenig mit türkisch enmischen würden, was wirklich kaum passieren würde!
Sipas
-
Genau wie viele hier gesagt haben finde ich auch dass die Kurden in Cizîra Botan und Şirnex näher zu Hochkurdisch ist als alle andere Regionen. Das ist vllt auch so weil Bedirxan auch aus Cizîra Botan kam der die kurdische Grammatik geschireben hat (wenn ich mich nicht irre).
Meiner Beobachtung nach sprechen die Ezidi das beste und wortschatzreichste Kurdisch.
Genau das hab ich auch gemerkt vllt liegt es auch daran dass die ihre Qewls auf Kurdî haben, ich hab manche davon auch gelesen die kann man gut verstehen.
Die Kurden aus Armenien verstehe ich auch super.
Silav
Azad
-
Am "Rojbaş"-Buch von Petra Wurzel hat Lezgin Şêxo mitgearbeitet, ein Kurde aus Cizîra Botan, von dem sie mit größtem Respekt spricht.
Also, hevalê Hejaro, du kommst aus der richtigen Gegend ;)
Silav û hirmet
Berfin