Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: berivan62 am 12. April 2015, 21:32:25

Titel: Übersetzung bitte
Beitrag von: berivan62 am 12. April 2015, 21:32:25

Roj Bas :)
Kann mir vllt jemand das bitte übersetzen? :)
"Tişta ku dil dibêje çav nabêje a çav dibêje jî ziman nabêje."

Danke im Voraus :)

Titel: Re: Übersetzung bitte
Beitrag von: Hejaro am 13. April 2015, 22:34:35

Silav Bêrîvan!

"Tişta ku dil dibêje çav nabêje a çav dibêje jî ziman nabêje."
-Was das Herz Sagt, sagt das Auge nicht, was das Auge aber sagt, sagt die Sprache nicht.

LG Hejaro