Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: mina am 15. Juni 2007, 18:53:10

Titel: Geburtstagswünsche
Beitrag von: mina am 15. Juni 2007, 18:53:10

silav :)

Kann mir vll jm sagen, was

Alles Gute zum Geburtstag

heißt? und evtl. ein kurdisches gedicht o.ä. (mit übersetzung bitte :) ) dass man zum geburtstag sagt

Dankeschön

Titel: Re: Geburtstagswünsche
Beitrag von: berfin am 15. Juni 2007, 20:19:32

Hallo, Mina,
Wenn man zum Geburtstag gratuliert, sagt man:

Rojbuna te piroz bê

Ein Gedicht weiß ich leider nicht, da müssen dir unsere Experten helfen  ;)

Silav
Berfin

Titel: Re: Geburtstagswünsche
Beitrag von: Hejaro am 16. Juni 2007, 00:40:33

Hallo, Ihr Lieben!

Liebe Mina, was für ein Gedicht so ungefähr und für die Eltern, für einen Freund oder fürn wen soll so ein Gedicht sein?

LG

Titel: Re: Geburtstagswünsche
Beitrag von: mina am 16. Juni 2007, 12:48:09

das gedicht soll zum 18. geburtstag einer sehr guten freundin sein

vielen dank schon einmal :)