Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Kurdische Grammatik => Thema gestartet von: Kurd92 am 01. März 2010, 06:03:16

Titel: Û / W
Beitrag von: Kurd92 am 01. März 2010, 06:03:16

Ich hab mal ne Frage...

Woher weiß Ich, wann Ich Û und wann Ich W einsetzen soll?!

Kann mir da bitte jemand helfen? Werde noch wahnsinnig  ;D

Titel: Re:Û / W
Beitrag von: mafis am 01. März 2010, 08:32:44

Ich verstehe jetzt nicht ganz, was du meinst? Kannst du ein Beispiel geben?

Im arabischen Alphabet wird für û und w der Buchstabe waw geschrieben.

Titel: Re:Û / W
Beitrag von: Hejaro am 01. März 2010, 15:29:57

Silav û bixêr hatî!

Hier sind Beispiele, Du kannst Dir anschauen, wenn Du etwas Zeit haben solltest!
http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,3.0.html

Sipas, Hejaro

Titel: Re:Û / W
Beitrag von: Atmiyan am 03. März 2010, 13:16:34

Û ist einfach ein langes "U", gesprochen wie "U" in "Uhr"
W gibts nicht auf Deutsch, es ist englische "W" wie in "Well". Es ist eine Mischung zwischen U und V. Die Lippen berühren sich auf jeden Fall nicht.

Gruß
Atmiyan

Titel: Re:Û / W
Beitrag von: mafis am 05. März 2010, 08:47:11

Es gibt dann noch die Konstruktion mit xw

So lautet es im modernen Hochkurmanci

ez dixwînim

man findet aber auch in der klassischen literatur

ez dixûnim

Dies findet man u.A. bei Feqê Teyran

der laut xw kam früher auch noch im Mittelpersischen vor, verschwand dort aber (wird aber immer noch geschrieben)

z.Bsb: xwe (Kurdischen) - xod (Persischen)
xweÞ (Kurdischen) - xoÞ (persischen) --> daraus wurde das Türkische hoÞ
xwiÞk (Kurdischen) - xahar (Persisch; geschrieben wird xwahar) --> daraus das kurdische xwarzî (= xwahar zade)