Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: myself am 16. August 2009, 23:21:28

Titel: "ka ez ji te re bivêm (oder bêjim) gula min, tu bivî (bibî) gula min?"
Beitrag von: myself am 16. August 2009, 23:21:28

Hallo!

Mir hat gerade jemand einen Satz auf Kurdisch geschrieben. Ich verstehe natürlich gar nichts :S Kann bitte jemand übersetzen?


ka ejı jıtere bıwem gulamın tu bıwı gulamın


Danke! =)

Titel: Re:kurzer Satz =)
Beitrag von: Hejaro am 17. August 2009, 16:42:32

Hallo myself!


ka ejı jıtere bıwem gulamın tu bıwı gulamın.

Der Satz muss als erste richtig geschrieben werden! Dann sieht dieser Satz so aus;

ka ez ji te re bivêm (oder bêjim) gula min, tu bivî (bibî) gula min?

Kann ich zu dir meine Rose sagen, wirst du meine Rose?


LG Hejaro