Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Teacher am 17. August 2007, 20:14:48

Titel: "Von ganzem Herzen viele Grüße an die ganze Familie!"
Beitrag von: Teacher am 17. August 2007, 20:14:48

Hallo ihr Lieben!
Bin neu hier. War immer wg deutsch-türkisch bei pauker.at. Hab da den Tipp bekommen, bei euch einzuschauen.

Mein Mann ist türkischer Kurde. Mit ihm kommuniziere ich in englisch und deutsch, manchmal auch türkisch.
Seine Eltern können fast nur kurdisch, seine Geschwister auch türkisch.

Könnt ihr mir folgendes auf kurmanci übersetzen? Wäre super lieb!


Von ganzem Herzen viele Grüße an die ganze Familie!

Titel: Re: Bitte um Übersetzung
Beitrag von: Ciwan am 19. August 2007, 00:09:36

Hallo, herzlich Willkommen an Bord.
Dein Übersetzungswunsch:

Ji dil û can silavên germ ji malbate re