Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: kitschkoki am 24. Juni 2009, 20:46:11

Titel: bitte um übersetzung
Beitrag von: kitschkoki am 24. Juni 2009, 20:46:11

möchte wissen ob es mir richtig übersetzt wurde
ist für ein kurde im irak



hatha shi mu 3adi
ma 2asma3 minek shi yomiya
 2arjuk itesel biya
aw guli shinu 2asawi 3alamut el thika
 ani ma agdar
atasil bik Hamdy maltoi 5arban

Titel: Re: bitte um übersetzung
Beitrag von: bint_3arabiyya am 25. Juni 2009, 11:04:56

Hallo kitchkoki,

also...das ist arabisch und kein kurdisch (sorani).

LG