Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Vokabeln und Idiome => Thema gestartet von: Atmiyan am 26. Mai 2009, 09:32:09
-
Hallo Leute,
Was sagt ihr Umgangsprachlich für "Hallo" und "Tschüß".
Zwar für "Guten Tag" gibt es "Rojbas," was wir nie gebrauchen aber verstehen. Wir sagen einfach ein "Ho" zum grüßen :), oder arabisches "Merheba", und für "Tschüß" : Xatir^e te (sng) und Xatir^e ve (plr).
Aber vielleicht gibt es was praktischeres als "Xatir^e te".
Genauso für "Guten Morgen" sagen wir "Sib^e te x^era". Aber das ist auch ziemlich lang, also ich will das meine Frau beibringen aber wäre besser wenn es einfachere Wörter gäbe.
-
Roj baş, hevalên hêja,
ich bin keine Kurdin und kann dir nur schreiben, was ich gehört habe.
Man sagte dort (in der Türkei) :
beyanî baş = guten Morgen
Roj baş = guten Tag, aber auch zum Abschied
êvar baş = guten Abend
şev baş = gute Nacht
ansonsten haben alle möglichen Leute auch "merhaba" gesagt.
Sicherlich ist es in den verschiedenen Gegenden unterschiedlich.
Übrigens finde ich es total lieb von dir, deiner Frau etwas kurdisch beizubringen.
Viel Spaß weiter dabei.
Silavên bi dil
Shari
-
Die Kurden bei mir in der Region sagen auch zur Begrüßung das allbekannte Salam aleikum
Silav, Susan!
-
Oder antworten auch mit Dembas!
gul :)
-
Wir sagen rojbaş, merhaba, selam aleykum aber am meisten merhaba ji te/we re.
Und zu tschüß sagen wir bi xatirê te/we ist doch praktisch yaw ;D besser gehts nicht, bye und tschüß sagen wir auch, und abends: şeva we bimîne xweş.
Sag einfach tschüß bi xatirê we ist am besten das sag ich auch ;D
Silav
Azad
-
Silaav geht auch ;D