Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Vokabeln und Idiome => Thema gestartet von: chris13 am 10. Juni 2010, 13:42:38

Titel: Molch
Beitrag von: chris13 am 10. Juni 2010, 13:42:38

Hallo zusammen,

ich benötige das Kurdische/Kurmanci Wort für Molch/Salamander. Mir ist nur bekannt das es so ähnlich wie Kaschkaduk klingt, jedoch nicht die genaue Schreibweise.
Interessehalber wäre es auch interessant wie das entsprechende Wort in Sorani lautet.

Herzlichen Dank für eure Antworten
Christoph

Titel: Re:Molch
Beitrag von: xerib am 10. Juni 2010, 16:30:22

Hallo,

in kurmancî nennen wir es auch marmarotk, es gibt noch ein Wort dafür, aber ich komme gerade nicht darauf.  :)


Silav
Xerîb

Titel: Re:Molch
Beitrag von: Shari am 10. Juni 2010, 21:43:20

Ich kenne leider nur das Wort für Eidechse/Echse - kelpizang
Wenn man nicht grade Botaniker ist, geht`s vielleicht auch?
Silav
Shari

Titel: Re:Molch
Beitrag von: mafis am 10. Juni 2010, 23:14:27

xecxecok ist der Molch, Salamander
gumgumok ist die Eidechse
dêlemar ist eine spezielle Eidechsenart

Titel: Re:Molch
Beitrag von: chris13 am 11. Juni 2010, 22:53:54

Das Wort marmarotk für den Salamander habe ich schon gehört. Es ist mir auch die Bezeichnung margîska avê (das dürfte soviel wie Wassereidechse bedeuten oder?) und kêlbizer bekannt, die verwendet werden.
Es gibt aber eben auch eine Bezeichnung die zumindest so ähnlich wie Kaskaduk lautet (vielleicht ist es ja xecxecok?). Diese wird zumindest lokal verwendet und es ging mir primär um die Schreibweise dessen.
Aber interessant dass es so viele Wörter für den Molch/Salamander gibt.

Besten Dank
Christoph

Titel: Re:Molch
Beitrag von: xerib am 13. Juni 2010, 19:57:50

Zitat

xecxecok ist der Molch, Salamander

Ich denke es müßte heißen: Qecqecok,

denn wenn ich mich nicht täusche ist xecxecok das was wir Türkischen Mohn n nenne würden also eine Planze.

Silav