Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Herbiji am 17. August 2014, 19:11:39

Titel: Übersetzungswunsch von einem simplen Wort!
Beitrag von: Herbiji am 17. August 2014, 19:11:39

Rojbas,
Ich will mich gern tätowieren lassen. Ich bin mir schon ganz sicher was ich möchte.. Also welche Stelle und welche Schrift nur weiß leider niemand den ich kenne was das Wort Familie auf kurmanci heißt.. Wenn ihr mir weiterhelfen könntet wäre das echt Super .. Falls jemand vielleicht auch weiß wie man das auf kurdisch auch schreiben kann dann wäre ich euch echt sehr dankbar :) :)

Titel: Re: Übersetzungswunsch von einem simplen Wort!
Beitrag von: berfin am 18. August 2014, 10:44:55

Silav, Herbiji,

Ich kenne für Familie das Wort malbat, das alle meine Freunde benutzen.

Es gibt aber noch weitere, wahrscheinlich in anderen Gegenden gebräuchliche
http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2ger&pg=search&s=familie (http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2ger&pg=search&s=familie)

Silav
Berfin