Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Elakurdi am 05. Juni 2015, 21:48:37
-
Roj bas :)
Ich habe nach Komplimenten gesucht die man auf kurmanci macht aber hab keinen Beitrag dazu gefunden also dachte ich mir ich erstelle selbst einen. Ich hoffe ihr könnt mir sagen was "Schönheit", "Du bist so schön" und "Meine Schönheit" auf kurmanci bedeutet.
-
Silav, hoffentlich kann ich ein wenig helfen. :-\
schön - rind oder bedew. Tu gellek rind î, oder tu gellek bedew î - du bist sehr schön.
Tu delala dilê min - du bist die Liebe meines Lebens.
Tu emrê min î - du bist mein Leben.
Ansonsten kann ich vorschlagen hier ein wenig zu stöbern, es wurden schon einige Liebesbriefe übersetzt.
Viel Freude dabei
Shari