Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Ferby am 15. Dezember 2013, 13:31:05

Titel: übersetzung kurmandschi das wort "Schal"
Beitrag von: Ferby am 15. Dezember 2013, 13:31:05

hi lieber Übersetzerfreunde

hier mal eine bitte könnt ihr mir mal sagen was auf kurmandschi das wort "schal" heißt?

mfg ferby

Titel: Re: übersetzung kurmandschi das wort "Schal"
Beitrag von: berfin am 15. Dezember 2013, 21:59:01

Hallo, Ferby,

meinst du den Schal, den man sich um den Hals wickelt? Dann würde ich sagen rîdan

Meinst du das Adjektiv schal, abgestanden ? Dann weiß ich es leider nicht  :(

Silav
Berfin

Titel: Re: übersetzung kurmandschi das wort "Schal"
Beitrag von: Ferby am 16. Dezember 2013, 07:27:57

ja ich meine das Kleidungsstück was man sich im Winter um den Hals legt.

mfg Ferby