Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Newruz am 14. September 2014, 20:12:59

Titel: Übersetzung: kurdische Frauen Klug,Tapfer
Beitrag von: Newruz am 14. September 2014, 20:12:59

Silaav ihr lieben PaukerInnen hoffe euch geht es gut
Obwohl bald wieder Montag ist  :)
Joa hab wieder ein paar Sätze zum Übersetzen in Kurmanci
Hoffe es ist nicht All zu viel. Bedanke mich
Jetzt schon mal und hoffe ihr kommt gut in die neue Woche
Rein

-Kurdische Frauen sind Klug,Tapfer und Selbstbewusst


-Geheimnisse soll man gut aufbewahren

-Ein Kurde darf nie einen anderen Kurden
Verletzen oder Kränken


Ich danke euch

Silav

Titel: Re: Übersetzung: kurdische Frauen Klug,Tapfer
Beitrag von: xerib am 15. September 2014, 13:05:29

Hallo :)

-Kurdische Frauen sind Klug,Tapfer und Selbstbewusst
Jinên kurd bi aqil in, bi ceger in û xwenasin

-Geheimnisse soll man gut aufbewahren
gerek tištên sir baš bêne parastin


-Ein Kurde darf nie einen anderen Kurden Verletzen oder Kränken
Mirovekî kurd gerek nake derbekê li kurdekî din bixe anjî dilê wî  bihêle

Silav

Titel: Re: Übersetzung: kurdische Frauen Klug,Tapfer
Beitrag von: Newruz am 16. September 2014, 05:29:56

Silav xerib zor sipas das ging aber schnell.

Lg Newruz


Silav