Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

"Zimanê me hebûna me ye"

(1/2) > >>

Dilo21:
Kaann mir jemand sagen was das hier bedeutet bittee ?

Zimanê me hebûna me ye

Danke im vorraus :)

Heißt ziman nicht  geschichte oder soo ?
und hebun heißt doch so das existieren, das dasein oder ?

hm naja egal ich übrelasse euch mal den satzz :)

Rûbar:
Das heißt "Unsere Sprache ist unsere Existenz"
 :)

Dilo21:
aaaah.. okaay
jetzt ist's mir klar :)
zor sipas
hevalee :)
slav u hurmet
dilocan

Dilo21:
aaber da steht doch ME ..
heißt das dann nicht MEINE sprache ist MEINE existens  ??? ???

çekçemêjok:
me ist VON UNS
min ist VON MIR

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite