Kurmancî: ich will wieder nach kurdistan....

[gule]

roj baş hevalno

kann mir das bitte einer auf kurmancî übersetzen

ich will wieder in die türkei=
deutschland ist voll langweilig=
das einzigste was ich an deutschland vermisst habe sind meine freunde sonst nichts=
ich hab in der türkei alles vermisst=
auser das essen hier in deutschland ist das essen viel leckerer=
wie gehts den hühnern, ich hab immer noch angst von den=

wer lieb wenn ihr es übersetzen würdet sag schon mal jetzt DANKE

[gule]

roj baş hevalno

ist vileicht einer sop lieb und übersetzt mir das bitte ich warte schon so lange drauf bitte übersetzen
 

[Rûbar]

Min divê dîsa li Tirkiyê bizivirim.
Elmanya bêhna mirovî teng dike.
Min ji Elmanyayê bes bêriya hevalên xwe kiriye.
Min ji Tirkiyê bêriya hemî tiştan kiriye.
Ji xeynî xwarinê... xwarinên Elmanyayê xweştir in.
Mirîşk çawan in? Ez hêj ji wan ditirsim.

[Ciwan]

wie gehts den hühnern, ich hab immer noch angst von den=

Sehr interessant