Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

was heißt du hast das richtige getan auf kurdisch ?

(1/2) > >>

bijikurdistan:
was heißt du hast das richtige getan auf kurdisch ?

xerib:
Hallo,
das könnte man kurz so übersetzen:

"te qenc kir"=>  das hast du gut gemacht

"te ya (herî) baÞ kir" =>  du hast das (einzige) richtige getan

Silav
Xerîb

Dilo21:
Kann mir hier maL jemand der auuch turkisch kann, das ins kurmancii  übersetzten bittee ?! (:

: Giden gitmistir , gittigi gün bitmistir .

GeLek Spas im Vorraus Hevalno ;)

Byee , DiLoo

kurdayetî:
ye ku çuyî çuyiye, roje ku çuyi xelas buye.

ich habe noch nie igenweche kurse besucht, aber  das müsste trotzdem richtig sein , wenn irgend etwas grammatikalisch falch ist dann verbessert mich bitte.

Dilo21:
Dankeschöön :)
Jaa sieht so ziemlich richtig aus! ;)
Slav , Dilocan ;D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite