silav!
ich bin zwar gerade fleissig am lernen, aber soweit bin ich noch lange nicht, dass ich längere texte übersetzen könnte. ich hab eine bitte an euch und zwar würde ich gerne diesen text übersetzt bekommen, er ist für meinen freund, der demnächst für einige wochen in den irak fliegt.
hier der text:
mein schatz, wir sind nun ein paar monate zusammen.
in dieser zeit bist du mir unglaublich ans herz gewachsen!
selbst die größten auseinandersetzungen konnten uns nicht auseinander bringen.
wenn ich an unseren anfang zurück denke, an die schönen zeiten, kann ich nur sagen dass ich noch genau so fühle, und daran wird sich nichts ändern auch wenn wir uns jetzt sechs wochen nicht sehen können!
du bist mein ein und alles baby das weisst du genau und ich weiss dass du auch für mich fühlst.
ich kann dir sagen mein schatz ich werde deine frau und freue mich über alles auf unsere zukunft.
vergiss mich nicht in deiner heimat und passe bitte, bitte gut auf dich auf!
vallah ich werde dich nicht vergessen ich warte auf dich selbst wenn du jahrelang weg wärst! danke dass ich die liebe kennenlernen durfte dass kann nicht jeder mensch von sich behaupten!
ich liebe dich und gehöre nur dir! deine prinzessin! 1000 küsse!
Thema: Soranî: Liebesbrief an den Schatz: "wir sind nun ein paar Monate zusammen..." (Gelesen 13322 mal)