Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Vokabeln und Idiome

such folgende wörter - physik

<< < (2/3) > >>

fêr l bûn:

--- Zitat von: amy.susan am 04. Juli 2009, 10:03:18 ---Kraft ist doch Energie. Wenn ich viel Kraft in mir habe, ist es gleichzeitig meine Energie! ;)

LG, Susan!

--- Ende Zitat ---

nein in der physik ist das nicht das selbe

Kurdistan:
Ich glaubt man sagt auch

Takatim nine - Ich habe keine Kraft...

xerib:
Ich weiß leider auch nicht ob man die gefragten Wörter so ins kurdische übersetzen kann, dass sie im Fysik auch in der richtigen Zusammenhang verwendet werden können.

In wissentschaftlich bezogene Gespräche habe ich aber desöfteren beobachtet, dass die englische Namen benutzt werden.

Villeicht gibt es diese Wörter gar nicht in Kurdisch so wie du sie brauchst, weil diese Themen bisher nicht relevant waren in der kurdische Sprache.

Für Kraft benutzen wir das Wort qewet oder Enerjî

und für Geschwindigkeit das Wort surhet wobei ich mir vorstellen könnte, dass es vom arabischen abstammt

Silav
Xerîb

Ciwan:
quwet/qewet ist arabisch, genauso wie "sur'at".

Folgende Begriffe kannst du hernehmen:

Kraft: Hêz
Geschwindigkeit: Lez
Energie: Hiz (z.B. Hiza atomî) oder natürlich auch Enerjî

fêr l bûn:
Danke ciwan wenn du noch mehr davon hast

her damit bitte

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete