Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Ich brauche dringend hilfe

(1/1)

November:
Hallo zusammen könnte mir bitte jemand diesen Text über setzten.

Hallo
Kennst du Geylan ich meine nur weil das mal seine Nummer war. wenn ja kannst du mir bitte seine neue nummer geben denn ich liebe ihn über alles.Ich hoffe sehr das du mir helfen kannst.Liebe Grüsse Selina



Hoffe das mir jemand möglichst bald helfen kann
Liebe grüsse
November

Shari:
Liebe November, es hörte sich dringend an, so werde ich es mal versuchen, aber keine garantie für die richtigkeit, leider!
Roj baş,
tu Geylan nasdikî?jiber ku ev numrê wî bûm.
keremke, tu dikanî numrê nû wî jibo min bideyî, jiberku ez Geylan pirr hez dikim.
Ez hêvîdar im, ku tu min alîkarî bikî.
Silavên bi dil
Selina
Hoffentlich konnte ich dir helfen,  ???
Liebe Grüße und alles Liebe für dich
Shari

November:
Oh danke danke danke vielmals
Ja wenn das nicht klappt dann weiss ich nicht was ich noch machen soll.
Danke vielmals für deine schnelle Hilfe.
Mal schauen ob es klappt.
Liebe grüsse und dir auch alles liebe
November

Navigation

[0] Themen-Index