Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

SMS-Unterhaltungen

<< < (17/17)

carrie88:
Hallo zusammen

Mauran hat gestern wieder Kontakt mit mir aufgenommen. Er kann jetzt viel besser Deutsch trotzdem versteht er noch (nicht) alles.

Könnt ihr mir einen Text mal wieder übersetzen?


Mauran ich vermisse Dich sehr! Ich habe mich sehr gefreut über Deine SMS. Wie geht's Dir?
Wann soll ich wieder zu Dir kommen? Ich möchte Dich sehr gerne wiedersehen,Dich umarmen und mit Dir reden. Carrie


Ich danke Euch vielmals!

lg Carrie

carrie88:
bitte,bitte übersetzt mir den text bald. für mich ist es sehr sehr wichtig! ihr habt schon viel getan für mich!

1000 x danke !!

Rûbar:
Mauran, ez gelek bêriya te dikim! Peyama te ez pir dilşad kirim. Ka tu çawan î? Ez careka dî kengî bihêm seredana te? Min gelek divêt te dîsan bibînim. Min divêt te hembêz bikim û digel te biaxivim. Carrie

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete