Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche
SMS-Unterhaltungen
carrie88:
Könnt ihr meine Wut und Enttäuschung verstehen? Darum möchte ich diese SMS noch schreiben.
Ich bin doch auch ein Mensch. So kann man nicht mit mir umgehen! Ich habe wirklich alles probiert. :'(
lg Carrie
Hejaro:
Hey carrie!
Tu xwe niha gelek baş dibîn î? Te du caran kenê xwe li min kir! Tu heywanî ne mirov î!
Ez ji te nefret dikim, xwe û malbata xwe jibîr bike! Miheqeq tu ne ser min ve yî! Te dilê min şikand.
LG,Hejaro
Hejaro:
Liebe carrie!
Ich bin doch auch ein Mensch. So kann man nicht mit mir umgehen! Ich habe wirklich alles probiert.
= Erê bes ez jî mirovek im. Bila wisa li min nekin! Bi rastî min hemû tişt ceriband.
LG, Hejaro
carrie88:
Sipas
es ist viel passiert in dieser Zeit. Inzwischen hat es ein treffen gegeben und ich bin nach Luzern gegangen um alles zu klären. Mauran war sehr sauer als er erfahren hat was dieser Mann Bazhad mit mir gemacht hat. Er wollte Kinder mit mir und mich heiraten usw. Wobei hat er zwei ganz süsse Kinder. (Mädchen und Junge)
Mauran fand es besser wenn wir keinen Kontakt haben. Was er auch noch gesagt hat ist dass ich ihn vergessen soll :'( das kann ich nicht! Er sagte auch mit so vielen Problemen könnte er mich (noch) nicht heiraten. Er würde Schweiz verlassen.
Ich will ihn nicht alleine lassen. Wie kann ich ihm das am besten schreiben?
Ich kann Dich nicht vergessen und denke viel an Dich. Ich will aber auch dass Du keine Probleme hast. Mein Herz ist immer mit Dir.
Du bist für mich ein grosser Bruder.
Carrie
Es tut sehr weh wenn ich die Zeilen nochmal lese. :'(
Rûbar:
--- Zitat von: carrie88 am 04. Mai 2009, 22:03:15 ---
Ich kann Dich nicht vergessen und denke viel an Dich. Ich will aber auch dass Du keine Probleme hast. Mein Herz ist immer mit Dir.
Du bist für mich ein grosser Bruder.
--- Ende Zitat ---
Ez neşêm te ji bîr bikim û her hizra te dikim. Her wesa min nevêt te çi arîşe hebin.
Dilê min her dem digel te ye. Bo min tu kekê min î.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln