Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Kurdische Grammatik

Çend / Çiqas?

(1/2) > >>

amy.susan:
Hallo zusammen!

Ich habe ja nun auch angefangen kurdisch zu lernen. Gestern Abend ist mir nun etwas aufgefallen. 

Wieviel heißt: Çend.

Wieviel kostet dies: Ev bi Çiqasî ye?

Wo ist denn jetzt das Çend geblieben? Oder konjugiert sich ein Fragewort im Satz?

Vielleicht kann mir jemand helfen.

Sipas, amy.susan!

berfin:
Hallo, amy.susan

çend    heißt wieviel, aber çiqasî heißt ebenfalls wieviel  ;D

Deshalb ist dein Satz korrekt und bedeutet ebenfalls "wieviel kostet dies"   :)

amy.susan:
Sipas Berfin!

Jetzt wird alles logisch, steht aber in meinem Büchlein nirgends geschrieben.

LG

Cewlik_12:
könnte man jetzt eigentlich auch sagen

"Ev bi Çend ye?"

weil hevale berfin ya sagt "Çend heißt wieviel, aber çiqasî heißt ebenfalls wieviel"


sîlav  ;D

Ciwan:

--- Zitat von: Cewlik_12 am 05. April 2009, 23:47:18 ---
"Ev bi Çend ye?"


--- Ende Zitat ---

Fast richtig geschrieben und auch die Annahme, dass es sich um einen gleichbedeutenden Fragesatz handelt, stimmt.

Ev  bi çendê ye?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite