Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Übersetzung von "ji"

<< < (2/2)

xerib:
Eine häufige Antwort ist auch

Xwedê ji te razî be : Gott sei von dir zufrieden

LG
Xerîb

Dilo21:
also gbts da nicht wie im türkisch " hos bulduk" oder so.. ?
sagt man einfach nur xwedê ji te razî be ?! :)

achja und was heißt nochmla heja ??  :s :-[

xerib:

--- Zitat ---gelekî spas hevale heja Grin
--- Ende Zitat ---

heja= Wertvoll
vielen Dank wertvolle/ hochgeachtete Freundin


Man kann als Antwort sich natürlich auch einfach bedanken

Sipas dikim / gelekî sipas

aber wir kurden benutzen eben gerne diese Floskeln

(apropos: man kann auch sagen : xwedê xêrê bide te)

LG
Xerîb

Cewlik_12:

--- Zitat von: Dilo21 am 30. März 2009, 15:39:57 ---also gbts da nicht wie im türkisch " hos bulduk" oder so.. ?
sagt man einfach nur xwedê ji te razî be ?! :)

achja und was heißt nochmla heja ??  :s :-[

--- Ende Zitat ---


genau deswegen habe ich auch gefragt ob es sowas wie "hos bulduk" gibt... hihi ;D

Dilo21:
aaachsoo.. ;D
dankeschöön :)

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete