Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

private Übersetzungshilfe (Brief)

(1/2) > >>

caja:
Hallo,
kann mir jemand einen kurdischen Brief übersetzten,
möchte ih  hier aber nicht veröffentlichen, da er privat ist.

Hoffe ich bekommen Hilfe.

Caja

Hejaro:
Hey Caja,
schicke mir bitte Deinen Brief und ich schaue mir Mal ihn an.
Lieben Gruß
Hejaro

caja:
Hallo, kann mir jemand helfen?
habe heute Post bekommen, kann mir jemand diesen Text übersetzen?
Also hier ist er:merhaba xxxxx, guzel mailerin beni cok sevindiriyor.  ben simdi xxxxx dayim, eger sende burdaysan, bana bir sms gönderde bulusalim, eger musaitsen.

Vielen Dank im Voraus.
Gruß Caja

fêr l bûn:
Roj baş....
Mesajê te xwes te pir kefa min. ez ana li vê derê me "... "gava tu jî vê derêyê ,  minra yek sms
bişîne .  em leqayî bîbînin. gava tu dikarî
...


SO ich bin mir aber nicht ganz sicher

caja:
Lieb von dir, aber sorry, ich brauche die deutsche Übersetzung, ich dachte es wäre kurdisch.
Kannst du auch da helfen?

Gruß Caja

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite