Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Literatur und Musik

xezal xezal von sivan perwer

(1/1)

kalbosaryo:
guten abend genossen und genossinnen,ich hätte eine bitte an euch,
könnte mir jemand das lied von sivan perwer,xezal xezal,übersetzen
ich finde das lied so schön,es erinnert mich auch an vieles ehrlich gesagt,
ich wäre euch sehr dankbar wenn mir da jemand weiter helfen kann,
danke vielmals und schönen abend noch

Sirin:
.. hab ich durch google gefunden :

Xezal Xezal

Xezal Xezal de hayê hayê...
Îro minê dîbû mala Xezala min barkir çû zozana oy cefayê
Şewtê kulê dilêm pir bûn Xezalê... hayê...
Ezê van kulê dilêm’ heya dare bûye j’tere bibim
Cem aşiq û cem xozana.. oy cefayê..

Gelî gundyan û cîranan ma hunê qey nizanin
Ma rûkê Xezala min sor bûne ji kut û matê lolo... ramûsanan oy Xezal
Xezala min xeyidiye gelî gundyan û cîranan
Ezê nizanim va qîza seba çiye hoy.. nayê rayê
Xezal biyan e oy Xezal, Xerîbî zor e oy cefa
Belê meryê xerîb li welatê xerîbiyê kor e Xezal

Îro minê bala xwe didim çiyayê Sîpanê Xelatê berfê lêkir oy Xezal
Dîsa min dît bilbilê malxirab di quntara çê de hêlîn çêkir oy cefayê
Sala par heta van çaxana Xezal ya min bû
Sala îsal mêrê heram rabû lolo dawe lê kir..
Xezala min biyan e
Gelî gundyan û cîranan ezê nizanim va qîza seba çiye hoy.. nayê rayê

Oder meinst du eine Übersetzung ins Deutsche?

Navigation

[0] Themen-Index