Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Kurdische Grammatik

satz bilden

(1/1)

hasoooo:
ich komme grade nicht selber drauf..

verb:

xwendin=lesen

rojname= zeitung

was heisst dann "ich lese zeitung" (nicht ich lese eine zeitung, die zeitung)

wie komm ich von xwendin auf die erste person singular? :-[

berfin:
Ich kann dir leider nicht erklären  :(, wie du vom Infinitiv auf die erste Person Singular kommst, weil im Infinitiv nicht der Präsensstamm enthalten ist, sondern der Perfektstamm. Ich kann dir aber sagen, dass xwendin konjugiert so lautet:
 
ez              dixwînim
tu              dixwînî
ew             dixwîne
em/hûn/ew dixwînin

Ich lese Zeitung - ez rojname dixwînim

silav
Berfin

Winter:
Grüß dich hasoooo
--- Zitat von: hasoooo am 10. April 2008, 00:30:09 ---wie komm ich von xwendin auf die erste person singular? :-[
--- Ende Zitat ---

Gar nicht  :D ;D ::)

Präsens geht ganz gut über die Befehlsform, den Imperativ.

Xwendin enthält den Perfektstamm, die Vergangenheit. Perfekt bedeutet im Kurdischen eine Handlung, die in der Vergangenheit begonnen hat und im Jetzt noch anhält bzw. deren Folgen ins Jetzt hineinreichen. Z.B.  das Auto hält (jetzt in dem Moment,im Kurdischen wäre das Präsens-augenblickliche Handlung, aber es hält/steht weiterhin nach dem Halten-im Kurdischen Perfekt, weil in der Vergangenheit begonnen/der Augenblick des Haltens ist gerade vergangen, und hält im Jetzt immer noch).

Hier ein Link zum Präsens/Imperativ
http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,428.0.html

silaven germ
winter

Navigation

[0] Themen-Index