Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Lernhilfe über MSN?

<< < (2/3) > >>

Rajim:
Es liegt daran das ich graublaue augen hab...

und das meine haut heller ist wie die der meisten kurden

und ich danke euch sehr für eure gute aufnahme

und als ich gesagt hab das ich halb kurdischer abstammung bin hab ich nur abneigung gekriegt und wurde verjagd ich hab zwar gekämpft dafür aber gegen die masse hat ich keine chance..

das sind die einzigen kurden in meiner gegend die die mich nicht annerkennen
ich kann zwar schon so ein paar grund sachen aber ich würde gerne so etwas wie

er sie es / macht / eine tätigkeit (irgend etwas)
oder grundbegriffe zB ich lerne grade kurdisch oder ich weiß nicht oder ich kann es noch nicht so gut
so etwas halt

vielen dank

Helal olsun delikanli
ranem/ mein 2ter name wisst ihr was das bedeuten könnte?

berfin:
Rajim, vielleicht wohnst du nur in der falschen Gegend. Es gibt bestimmt irgendwo Kurden, die dich akzeptieren. :)

Also, fangen wir an:
ich mache - ez dikim
er/sie/es macht - ew dike
was machst du? - tu çi  dikî?
wir kochen Tee - em çay çedikin
was arbeitet ihr? - hûn çi karî dikin?
sie vermissen Kurdistan - ew berîya Kurdistanê dikin

ich lerne Kurdisch - ez kurdî hîn dibim
ich kann nicht gut Kurdisch - ez baş kurdî nizanim
ich weiß nicht - ez nizanim

ich verstehe wenig - ez hinekî fêm dikim
ich verstehe dich nicht - ez te fêm nakim

So viel für heute. Nächstes Mal mehr.  :)
Silav
Berfin

Rajim:
danke

ich hab aus dem forum schon alles gekukt was wichtig is

aber es wär nett wenn ihr noch mehr standard sachen sagen könntet ^^

Ciwan:
Hallo Rajim, an sich überraschen deine Worte mich sehr. Ich kenne einige Halbdeutsche, die in der kurdischen Gesellschaft (sei es in der Diaspora oder in der Heimat) sehr herzlich behandelt werden. Sie sind ganz klar Teil der ganz großen Familie. Mit nichtkurdischen Kurdistan-Freunden verkehrt man eigentlich auch nicht viel anders. Also musst du eine ganz schlimme Gegend erwischt haben :)

Wenn du ansonsten Fragen hast, kannst du sie stellen.

Rajim:
@ Ciwan

bei uns die können mich nich leiden und ich sie nich :D

den grund kenn ich nicht aber das wundert mich nich

ich hab mit den türken von grund auf stress mit den russen auch und mit den ''gangster'' auch ^^

weil ich früher jeden gleich umgehauen hab das war der fehler

aber is mir eig egal hauptsache ich kann kurdisch

vll finden sich i wann mal i welche leute mit denen ich klarkomme

thx bb

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete