Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

roj bas!versuch!

(1/1)

karin:


 roj bas!
 
 versuch!
 ich möchte jetzt aufstehen: niha ez dixvazim ( divim? ) ji xew rabim ??? ich steh auf: ez rame???
 ich geh schlafen. ez rakame ???

 es ist der verzweifelte versuch einen zusammenhang zwischen dem, was ich höre und was ich lese, herzustellen ;)
                                       

                                               einen wunderschönen sotnntag!
                                               hier in österreich scheint die sonne und es ist warm!

                                                                   silaven! karin

Hejaro:
Silav û roj baş, hevala Karin.

Ich möchte jetzt aufstehen. = Ez dixwazim niha rab im. Oder, ez niha dixwazim rab im
Ich stehe auf. = Ez radibim.
Ich gehe schlafen. = Ezê herim raz im. Oder, ezê herim rakev im.


Nein, bitte keine Verzwefelungen ;)

Silav û hirmet

Navigation

[0] Themen-Index