Verbkonjugation / Aussprache / Zukunftsformen

[hasoooo]

Hallo,

ich hab mich öfters in diesem Forum durchgelesen, hätte
trotzdem einige Fragen in Bezug auf kurdisch (kurmanci).

das erste und was ich am meisten gern wissen würde ist zb,
wie konjugiere ich ein verb. nehmen wir an, ich nehme lesen
also: xwendin
wenn ich die erste form präsens nehmen würde, heisst es:

ez di xwin im (ich weiss leider nicht wie man die extra zeichen schreibt auf tastatur).

wie komm ich jetzt von xwendin auf xwin?
in den wörterbüchern finde ich ja nur den infinitiv.

zweite frage ist, spreche ich das "im" wie ein i aus, oder spreche ich
das wie ein i ohne punkt aus (wie im türkischen zb, canim).

meine dritte frage ist, wie kriege ich die vergangenheitsform hin?
also: ich habe gelesen. wie würde das auf kurmanci lauten? und wie
bildet man die vergangenheitsform?

meine vierte frage ist, wie sieht das mit zukunft aus?
d.h. ich werde lesen.

meine fünfte frage ist:

ez birci me (ich bin durstig?)

das erste i von birci wird ja normal geschrieben,
das zweite hingegen kriegt dieses sonderzeichen, statt dem i.
welches i sprech ich dann wie aus?

meine letzte frage:

ez dest pe dikim  -  ich fange an

spreche ich das wort dikim so aus wie es dort steht, oder
spreche ich das letzte i gar nicht aus? d.h. ich würde dann dikm sagen.
welches ist richtig?

das waren nur die ersten fragen
wer sich auskennt mit der sprache..
würde mich freuen antworten zu kriegen auf meine fragen.

[berfin]

Hallo, Hasooooo - tu bi xer hatî - willkommen

all deine Fragen kommen mir sehr bekannt vor. 
Vor allem, wie kommt man vom Infinitiv auf die konjugierte Form. Jedenfalls zum Präsens habe ich noch keine Eselsbrücke finden können. Man muss einfach lernen.

Zur Aussprache:
das i wird wie das türkische i ohne Punkt gesprochen. das î sprichst du wie das deutsche i. (schreiben kannst du es mit dem accent circonflèxe - tastatur ganz oben links. Brauchst du auch für ê und û)

Die Vergangenheit ist kompliziert, denn da wird unterschieden zwischen transitiven und intransitiven Verben. Da kann ich dir nicht helfen, so weit bin ich noch nicht. Das Futur hatte ich auch noch nicht.  Zu diesen Punkten müssen dir die Experten Auskunft geben .

ez bircî me - heißt ich bin hungrig. Hier ist ein Fehler in der Lektion.
Das i sprichst du wie das türk. i ohne Punkt und das î wie das deutsche i z.B. in "ich"

ez dest pê dikim - das ist beides Male das i ohne Punkt. Du hast hast schon recht, das zweite i wird nur ganz kurz gesprochen.

Zur Aussprache ist dieser Link hilfreich:

http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/trio/nk/nordkurdiska.htm

Ich hoffe, dass ich dir für den Anfang helfen konnte und wünsche dir weiterhin viel Erfolg.

Silavên germ
Berfin

 

[hasoooo]

danke für deine antwort, berfin

zu den verben nochmal.
wie lerne ich denn die präsensform von den verben?
zb finde ich im wörterbuch:

hatin (kommen)

vexwarin (trinken)

wie kriege ich da die präsensform raus?

[berfin]

Hast recht, Hasooooo, gute Frage. Ich habe ein Lehrbuch "Rojbaş" von Petra Wurzel. Da steht bei den Verben der Imperativ dabei und es ist erklärt, wie man von da zur Präsens-Konjugation kommt. 

Du kannst auch zunächst auf der Seite von qirayis den kurmanci-kurs durcharbeiten, mit dem habe ich angefangen, da findest zu 'ne Menge Verben. 
http://www.qirayis.de/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=42

(Du mußt dich erst registrieren,  aber, das macht ja nix  )

Hier noch die Konjugationen zu hatin und vexwarin. Mit "hatin" hast du dir gleich einen dicken Brocken ausgesucht. Der Imperativ heißt bê im Singular und were im Plural.

ez têm -  ich komme
tu têjî
ew tê
em / hûn / ew tên


ez vedixwim  -  ich trinke
tu vedixwî
ew vedixwe
em / hûn / ew vedixwin

Silav
Berfin

[hasoooo]

danke für deine antwort berfin
kannst du mir die seite geben von wo ich dieses lehrbuch bestellen kann?

[karin]

 lieber hasoooö!

 du kannst das buch in jedem buchladen bestellen wie jedes andere lehrbuch auch!

                            schönen sonntag,  karin

                           

[Winter]

silav berfin û karin

ich habe zwei bücher von petra wurzel gefunden:
das buch hier und und das buch hier
muss man beide gleichzeitig kaufen? vom aussehen her sehe ich keinen unterschied. habt ihr beide bücher und was ist der unterschied?

silav û dem bash
winter

[berfin]

silav berfin û karin

ich habe zwei bücher von petra wurzel gefunden:
das buch hier und und das buch hier
muss man beide gleichzeitig kaufen? vom aussehen her sehe ich keinen unterschied. habt ihr beide bücher und was ist der unterschied?

silav û dem bash
winter

Also, das teurere von beiden (19,90 €) ist  das Lehrbuch. Das andere enthält die Lösungen zu den Übungen und eine Vokabelliste. Dieses Buch habe ich mir erspart, denn man kann die Freunde fragen, ob die Übungen richtig sind und eine Vokabelliste brauche ich nicht unbedingt, denn jede Lektion hat einen Vokabelteil, ist halt nur nicht alphabetisch.

Silav
Berfin   

[karin]

   hevala hêja winter!

also ich hab beide bücher, weil ich manchmal wörter suche bzw. vokabel lerne, aber nicht nach lektion, sondern nach interesse oder wenn ich eine eselsbrücke dazu finde.
in den lösungen suche ich manchmal nach korrekten sätzen. meine freunde hier können mir nicht immer weiterhelfen, weil sie ca. ein drittel des vokabulars nicht verwenden. also lerne ich manche vokabel vom buch und andere mit derselben bedeutung durchs hören. aber ich lerne völlig ohne stress , ich beeindrucke ja schon mit meinem miniwissen  .

                                                                silaven dilovani, karin