Autor Thema: Ciwan Haco- Te ze te derani  (Gelesen 8129 mal)

Burcuya.Ma

  • Gast
Ciwan Haco- Te ze te derani
« am: 19. Juni 2007, 16:31:27 »

Hallöchen,

wieder möchte ich euch um eine Übersetzung bitten.  Auch diesmal handelt es sich um ein Gedicht von Cegerxwin, allerdings von Ciwan Haco besungen. (Mein Lieblingslied von ihm)


Vielen, vielen Dank im Voraus.

Liebe Grüße,
Burcuya Ma



Hier der Text:


Hate ber derî
Min lê nenêrî
Lê gava ew çû
Min dil daye dû
 
Ka ew çavên reş
Ka ew dêmên geş
Ka ew bîna xweş
Ka ew reng û rû
 
Yara min bakir
Ey bilbilê dîn
Li ser çi digrî
Qêrîn û nalîn

Yara te wa ye
Li ber çava ye
Ev deşt û çiya
Tev xweş kir bi bîn
 
Bilbil tu zanî
Gelo ez kime?
Tu tim serbest î
Lê ez girtî me
 
Bê lîs û hêlîn
Bê ol û bê dîn
Ez im Cegerxwîn
Xortê Kurdî me


Helbest : Cegerxwîn
Muzîk : Ciwan Haco

Ciwan

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 311
« Letzte Änderung: 20. Juni 2007, 18:00:41 von Ciwan »

Burcuya.Ma

  • Gast
Re: Ciwan Haco- Te ze te derani
« Antwort #2 am: 20. Juni 2007, 21:57:57 »
Vielen Dank lieber Ciwan, sehr nett von dir.  :)

Übrigens habe ich alle Lieder von Ciwan Haco, nur halt nicht nach Alben geordnet.

Liebe Grüße,
Burcuya sima
« Letzte Änderung: 20. Juni 2007, 22:00:14 von Burcuya.Ma »