Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Fadike...

(1/2) > >>

Tubface:
Ich kann leider kein kurdisch... war aber eine sehr lange Zeit mit einem zusammen...
Ich habe mal versucht kurdisch zu lernen... hat wohl wirklich nichts gebracht... :P

Kann mir jemand das hier übersetzen: "dile mi sewda fadike" .....
Bittteeeee.... wäre sehr nett...

Baran Ruciyar:
ma´ve xêr Tubface, Chutura? ;D

Das ist auf Nordkurdisch (Kirmanckî) und heißt soviel wie: "Fadikê ist die Liebe meines herzes"

Lg
Kurre Hawraman 8)

Tubface:

Danke für deine Hilfe.. nochmal eine Frage... ist Fadike ein Name??? oder was soll und kann ich mir darunter vorstellen??

Baran Ruciyar:
Ja, Fadike ist ein Mädchenname ::)

Tubface:

nochmals Danke... ich bereue es sehr das ich von meinem Ex die kurdische-Sprache nicht gelernt habe... schade...

Danke..

Tubface

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite