Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche
Ich liebe dich (über alles) / Du bist mein ein und alles / Ich denke an dich
Winter:
--- Zitat von: berfin am 07. April 2007, 16:26:46 ---Liebe Winter,
bei dem oberen Link habe ich wenigstens hübsche Bilder zu den Buchstaben, wenn auch ohne Ton. Aber bei diesem
--- Zitat ---http://www.dibistanakurdi.com/sozdar/abc/abc_kurdish.swf
--- Ende Zitat ---
bekomme ich nur einen blanken Bildschirm geliefert. ;D ;D
Aber ich werde den link öfter mal testen, vielleicht klappt's ja mal. Jedenfalls danke für deine Mühe :-*
Silav.
berfin
--- Ende Zitat ---
hey berfin
Wahrscheinlich fehlt dir das Flash-Plug-in (Flash-Player selbst: http://www.adobe.com/de/shockwave/download/alternates/).
Oder mal mit einem anderen Browser (Firefox, Opera, Avant...) probieren, vielleicht ist der Player dort schon installiert.
Eine andere Seite mit Aussprache anhören: http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/trio/nk/nordkurdiska.htm
silav
winter
Winter:
--- Zitat von: Ciwan am 07. April 2007, 18:00:58 ---
2) Tu her tişte minî (wörtlich: du bist mein alles)
--- Ende Zitat ---
silav
zu 2. ich habe noch etwas gefunden: Tu yek û her tiştê min î
Quelle: http://www.kurdis.net/forum/index.php?topic=188.0
winter
Winter:
--- Zitat von: Ciwan am 07. April 2007, 18:00:58 ---Und in diesem zugegeben eher billig anmutenden Clip von Önder erfährst du, wie man "Ji te hez dikim" sagt ;)
--- Ende Zitat ---
oder hier: http://www.kurdischmusik.eu/rojhanbekenn.html auf "ez ji te hezdikim" klicken.
Lyrics gibt es hier: http://rojhanbeken.org/albumler/lawo.html
slaw
winter
Winter:
--- Zitat von: Ciwan am 07. April 2007, 23:17:55 ---
--- Zitat von: Samet am 07. April 2007, 23:14:43 ---ihr seid korrekt ;) ;D
--- Ende Zitat ---
Danke fürs Kompliment ;D
Min bêrîya te kir heißt "Ich vermisse dich".
--- Ende Zitat ---
Silav
http://rio.pauker.at/pauker/DE/KU/fo/219/50?search_id=18186959
Vielleicht kann noch jemand dazu was sagen? Es sind mir da noch "einige" Dinge unklar.
Wenn jemand Zeit hat, wär toll.
ZOR SUPAS!
winter
berfin:
Mir auch!!! ich wüßte z.B. gerne, warum "min" und nicht "ez" und warum "kir" und nicht "dikim"?? ???
Gelek sipas
berfin
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln