Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Ich liebe nur dich

<< < (2/2)

Ciwan:

--- Zitat von: Hejaro am 16. Februar 2006, 19:59:15 ---Keko ;)
aber man sagt doch auch, ez hej te dikim und nicht nur ez ji te hes dikim

heskirin= mögen
hejêkirin=lieben

Ez ji te hes dikim=Ich mag dich.
Ez hej te dikim=Ich liebe dich.

Sipas

--- Ende Zitat ---

Heißt Ez te hêja dikim --> nicht "Ich verehre Dich"?
Ich liebe Dich übersetze ich aber meistens mit "Te dilê min şewitand" :D

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete