Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Ganz wichtig Elternbrief übersetzen

(1/1)

Nadineishere:
Hallo zusammen und vielen Dank für die Aufnahme. Und ich habe ein Problem, ich bin angehende Erzieherin und ich möchte zusammen mit den Kindern eine Aktivität machen, da mein Lehrer mich besuchen kommt. Da es ziemlich früh am Morgen ist muss ich elternbriefe herausgeben. Jetzt ist das Problem das ein Kind bzw seine Eltern nur kurdische verstehen und sprechen. Könnte mir jemand diesen elternbriefe übersetzen?

Liebe Eltern,
da am Dienstag, den 05. April 2016 mein 2. Praxisbesuch stattfindet, möchte ich mit den Kindern zusammen ein Angebot gestalten und viel Spaß haben.
dieser Praxisbesuch findet um 08:00 Uhr statt, deshalb bitte ich Sie Ihr Kind an diesem Tag um 07:45 Uhr in den Kindergarten zu bringen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Liebe Grüße
Nadine

Wäre echt nett, danke schon mal.  :-*

Navigation

[0] Themen-Index