Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Vokabeln und Idiome

yeman

<< < (2/2)

Hejaro:
Liebe Winter!


--- Zitat ---Zitat von: Hejaro am März 26, 2007, 20:14:02
In kurdisch sagt man:

Ew ji xwe malbata xwe re jeman e.
Ew kund e, tu mihtacî nanekî bibî, ew nadi te.


Lieber Hejaro

Ich habe keine Ahnung, was das in deutsch übersetzt heißt was du in kurdisch geschrieben hast.... Roll Eyes

silav
sipas
winter
--- Ende Zitat ---

Ew ji xwe malbata xwe re jeman e.
 = Er ist für sich und seine Familie jeman.
Ew kund e, tu mihtacî nanekî bibî, ew nadi te.
= Er ist geizig, wenn du ein Brot haben (brauchen) würdest,  wird er dir nicht geben.

Silavên dilovanî

KlambeJ:
Ich denke dass dieses Wort auch in Bedeutung
Stark, extrem, in hohem Masse etc. Verwendung findet, daher auch die negative Bedeutung des Wortes.

Ähnlich ist bei uns das wort "bet".
Dieses Wort bedeutet im eigendlichen Sinne gut, stark, gewaltig.
Aber kann auch "böse" bedeuten.
Yeman wird in unserer Gegend nicht benuzt.

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete