Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Kurdische Grammatik

hevîdar bûn

(1/8) > >>

berfin:
Evar bas,
würdet Ihr mir bitte hevîdar bûn im Präsens konjugieren und auch den Imperativ angeben?
gelek sipas im voraus  :)

Silav û rez

Winter:
Silav berfin

Hier bitte im Präsens:

Singular
1. ich hoffe -- ez hêvîdar im
2. du hoffst -- tu hêvîdar î
3. er/sie/es hofft -- ew hêvîdar e

Plural
1. wir hoffen -- ez hêvîdar in
2. ihr hofft -- hûn hêvîdar in
3. sie hoffen -- ew/ewan hêvîdar in

übersetzt mit Hilfe von: http://www.kurdis.net/content/view/43/30/

dem bash
winter

Winter:

Versuch der Übersetzung, wenn falsch, bitte berichtigen:

2. Ps Sg: bi hevîdar e !  - hoffe!/ hoffen Sie (SG)
2. Ps Pl: bi hevîdar in ! - hofft!/hoffen Sie (PL)

übersetzt mit Hilfe von http://www.kurdis.net/content/view/44/30/

silav
winter

Winter:
Silav

Meine Frage zu dieser Übersetzung:

Was ist Unterschied zwischen  hoffen - hêvî kirin und hoffen - hêvîdar bûn?
hevî kirin ist Vergangenheit? Wieso fehlt das -dar bei hevî kirin?
Zu guter Letzt  ::) wie wird hevî kirin konjugiert?

zor sopas
winter

Baran Ruciyar:

--- Zitat von: Winter am 22. März 2007, 21:16:10 ---Silav berfin

Hier bitte im Präsens:

Singular
1. ich hoffe -- ez hêvîdar im
2. du hoffst -- tu hêvîdar î
3. er/sie/es hofft -- ew hêvîdar in

Plural
1. wir hoffen -- em hêvîdar in
2. ihr hofft -- hûn hêvîdar in
3. sie hoffen -- ew/ewan hêvîdar in


Slav û rez
Kûre Hawraman
--- Ende Zitat ---

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite