Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Kleine Übersetzungshilfe

(1/1)

Newruz:
Silaaav liebe Geschwister hoffe ihr habt
Bei diesem Wetter ordentlich Gluckshormone
Getankt und könnt mit gute Laune weiter
machen ^^   :)

Habe mal wieder ein übersetzungswunsch
Hoffe es ist nicht zu lang  :)


Ich habe seit paar Tagen dich nicht richtig
gesehen und jetzt sehe ich dich richtig
Und ohne Mütze. Ich habe an meinem Arbeitsplatz
Nur Störung und die Hitze die dort herrscht macht
Mich jedesmal zu schaffen.

Liebes übersetzungsteam wäre nett wenn ihr mir
Wieder helfen könnt .
An meine Arbeitskollegin die bald in mutterurlaub geht :)


Zor supas

Lg

Hejaro:
Silav Newruz!

Wie geht's dir so?

Nach dir bitte keinen Kopf darüber, soweit wir Zeit finden machen wir gerne die Übersetzungen.

Min Tu çend rojan baş nedîtî û niha te baş dibîn im. Û bê kûm. Li cihê kar min bes xirabî û germî heye, ya ku li wêdê dibe, min her carî difelişîne.

Wir hoffen, wir konnten dir helfen!

Bis bald, silav ;-)

Newruz:
Silav Hejaro
Mir geht es Prima  :) Das weiß ich doch und
bin euch sehr dankbar das es euch gibt supas
:)

Silav Newruz

Navigation

[0] Themen-Index