Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

übersetzen bitte :) (Videobeschreibung)

(1/1)

alikurdi:
Hallo Community  :)

Ich und ein freund machen videos auf Youtube in dem ich saz spiele und er singt.
Und das auf kurdisch. In die video beschreibung wollten wir folgenden text rein schreiben:

Hier etwas kleines von Mazlum und mir.
Bald folgen neue und bessere Videos.

Da ich gerade auch angefangen habe Kumanci zu lerben (habe mir ein buch bestellt) währe es für mich sehr hilfreich wenn ihr mir neben bei noch kurz und knapp dir Grammatik erklären könntet.

Danke im voraus :)

LG

Ali

I Kurd:
Hier etwas kleines von Mazlum und mir.
Bald folgen neue und bessere Videos.
Eve tiştek biçûk ji cem Mazlum û min (besser von mir und Mazlum: dann:... ji cem min û Mazlum)
Nêzîk wê Videoyên nû û baştir bên

LG
I Kurd
Mein Patriotismus, Dorn im Auge des Feindes

alikurdi:
Vielen Dank hast mir echt weiter geholfen :)

Navigation

[0] Themen-Index