Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Ins Deutsche übersetzen-Sorani-

(1/2) > >>

Milena:
hi tota gain choni delem zor zor lata bo danget nya
please ba hawalt bzanem ba zoteren kat ok

ginibus:
Hallo liebe/r... wie geht's dir, mein herz ist viel bei dir
warum hör ich nichts von dir bitte lass mich
so bald wie möglich hören was es neues gibt ok

Milena:
Vielen Dank!!! Das ist so nett,dass du es mir übersetzt hast.
Kannst du mir bitte auch das übersetzen??

 tota zor zor tora boma let? labar awi zor drang jwabi emailkanem adytwaazanem mashxoli balam to blyet la rosheka 10 daqa majalet nabet bo min???ai nazani min emailem bo nardoiyan bezarem krdo!nazanem twana akret tem gainet to cheta wala let te nagamplease please ba rasti jwabem barwa 

ginibus:
lieber tota, war ich sehr böse zu dir? weil du mir sehr spät meinen emails antwortest denke ich dass du beschäftigst bist aber du sagst dass du am tag keine 10 minuten zeit hast für mich??? ja weißt du nicht dass mir das email schreiben langweilig geworden ist! ich weiß nicht ob twana mir erklären kann was du hast, glaub mir ich versteh dich nicht bitte bitte antworte mir ehrlich

Milena:
Wow...hätte nie mit so einer schnellen Antwort gerechnet.Tausend Dank!!!

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite