Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Auf Deutsch übersetzen...Soranî

(1/2) > >>

Milena:
Hallo...
Kann mir jemand diesen Text übersetzen...??

zor sopas tota gain
 zor kat xawet bewa abenem balam tota xawkanem zor naxosha labar awi to qsa naky lakalem minsh bas hawel adam lakalt qsa bkam...tota ber ba del tamana akam bet benemo daneshem la kalet qsabkam???
afom ka azani bestem alen ka hata esta shenakat talaq nadawa ??? rasta ??
tota min jan jary am bersyaram le krdoy bo wazet la shenakat hyna !!! hamo kat bem alet labar min
balam min bawer nakam laber min bet???akar labar min bwaya ka kryamomo let baramwa bet nawet "min aw kechem xosh awet natwanem wazei lebenem"...tota atwanem raseka bzanem
tota beret yat bem weti raqmi aw kechm bary min lakali qsa akm????chet chwab damwa
zooooooooooor badaxwa bo hamo shyanman
bawrka tota delem ba hech xosh nya ba hech shteksh delm xosh nabet 
eter xwai kara way bo nosewen abet har wa bet....

afom ka

xerib:
Leider musst du warten, bis einer von unseren soranisprechenden Freunde vorbeischaut.

Silav

Milena:
Kein Problem ;-) Ich warte.

Milena:
Hätte hier noch einen Text..Wär schön,wenn mir den jemand übersetzt...
Danke schon mal...


 Am Katet bash Saza gyanhiwadarm xotw kcha chwanakat bash bin wa be xam binSaza gyan hich shtek nya tawaku min qst lagal nakam wa hich shtek nayata baynmanawa ka qsatan lagal bkam inshallahSaza mnish has akam bzanim ke aw shtey pewti??min dameka lagal aw namawm zor dameka bawarm peka??inshallah rojek yat ka danishinw qsai xoman bkaim inshallahkateki xosh boto axwasim

Milena:
......

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite