Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Den Fragebogen beginnen

(1/2) > >>

milli07:
Hallo,

was heißt "Den Fragebogen beginnen" auf Kurmanci?

Außerdem bräuchte ich eine (sinngemäße) Übersetzung für folgenden Satz:

"Wenn Sie jemanden kennen, der als Teilnehmer für diese Umfrage in Frage kommt, leiten Sie den Link bitte weiter."

Danke   :D

Hejaro:
Hallo Milli07!

Den Fragebogen beginnen.
=Dest bi rûpela pirsîyarkî bikin.

LG Hejaro

milli07:
Hallo Hejaro!

Vielen Dank für deine Hilfe!! Das hat mir schon sehr weitergeholfen  :D

LG Milli07

Rûbar:

--- Zitat von: milli07 am 03. Februar 2012, 13:45:38 ---Außerdem bräuchte ich eine (sinngemäße) Übersetzung für folgenden Satz:

"Wenn Sie jemanden kennen, der als Teilnehmer für diese Umfrage in Frage kommt, leiten Sie den Link bitte weiter."

--- Ende Zitat ---

Heger ev rapirsiye bo nas û hevalên we jî guncav be, ji kerema xwe vê peywendiyê / vê lînkê virê bikin.

Hejaro:
Sorry birayê Rûbar,

ich habe diesen Satz irgendwie übersehen, was Du übersetzt hast.

Silav Hejaro

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite