Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Bitte um Übersetzung

<< < (2/2)

xerib:
Silav Sammy,

ich habe gesucht und folgendes in diesem Forum gefunden:

http://www.kurdis.net/forum/index.php?topic=3.0

Hier erklärt unser Freund Hejaro sehr gut, wie die einzelnen Buchstaben des kurdischen Alphabets ausgesprochen werden.

Zu deine anderen Fragen: Kurdisch ist leider eine Sprache mit sehr vielen Ausnahmen. Die Erklärung von deinem Freund stimmt aber in vielen Fällen.

Zu deinem Vorschlag :

--- Zitat ---Wie sage ich "ich will nicht sitzen."? "ez naxwazim bidinim."
--- Ende Zitat ---

sitzen: rûnandin

ich sitze  -       ez rûnim / rûdinim
du sitzst  -       tu rûnî / rûdinî
er/ sie/es sitzt - ew rûnê / rûdinê

wir sitzen -      em rûnin / rûdinin
ihr sitzt     -      hûn rûnin / rûdinin
sie sitzen -       ew rûnin / rûdinin

bei verneinung nimmt man am häufigsten das "na- ". In manche Wörter stellt man es vor dem Verb, in anderen baut man es in dem Wort. Wieder andere kann man beides tun:

1. ez narûnim
2. ez rûnanim

einige Wörter werden wie du richtig erkannt hast durch das "ni-" zur verneinung gemacht:

ez nikarim - ich kann nicht
ez nizanim- ich weiß nicht

dementsprechen heisst "Ich rufe dich nicht an" : ez telefonî te nakim

Ich hoffe ich habe dich nicht allzusehr durcheinander gemacht. Stell ruhig Fragen wenn du welche hast. Wir werden sie dir nach bestem Wissen beantworten. Viel Spaß beim Lernen.

Xerîb

xerib:
Hallo nochmal,

Ich habe gerade bemerkt, dass die Links die ich dir ausgesucht habe nicht ganz funktionieren.

Nicht schlimm, hier hast du eine Schnellübersicht über die Aussprache des kurdischen Alphabets:

a : a         : Anton
b : be:      : Berta
c : ce        : Joel
ç : çe        :klatsch
d: de        : Dora
e: e          :etwas
ê:             : nähen, essen
f: fe          :Friedrich
g: ge        :Günther
h: he        :Heinrich
i: i             :in
î: î             :Ida
j: je           : wie im Französischen "Je taime"
k: ke          : Karl
l: le            : Ludwig
m: me        : Mutter
n: ne          : Nordpol
o: o            : stop
p: pe          : Paul
q: qe          : wie Quelle nur kehliger
r: re           : rollend auf die zungenspitze - wie in der Werbung von Ricola
s: se          : hast du...
ş: şe          : schlafen
t: te           : Bett
u: u           : küssen
û: û           : Lupe ; looping
v: ve          : Vase, welches
w: we        : wie in englisch "window
x: xe          : Buch
y: ye          : ja
z: ze          : Sie, sehen

Silav
Xerîb

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete