Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Literatur und Musik
Kurdische Rapper
Ciwan:
Serhado in Mêrdîn ;)
Ansonsten gute Seite:
http://www.kurdishhiphop.net/
vegan:
--- Zitat von: sevtap am 10. Februar 2007, 20:09:57 ---Ich hab hier einige Kurdische Rapper gefunden
Wobei ich mich sehr dafür Interessieren was der Inhalt ist. Vielleicht kann mir jemand zumindest im groben wiedergeben worum es geht.
Doshka
http://www.youtube.com/watch?v=jTqtovcVmyk
Siwan Erdal
http://www.youtube.com/watch?v=PvBU-T6_eiQ
Roj Hilat
http://www.myvideo.de/watch/541740
Azad und Siwan Perver
http://www.youtube.com/watch?v=BqKE73t9cv8
Hier natürlich nur der teil von Siwan Azad versteh ich ;D
Danke für eure mühe
--- Ende Zitat ---
zu dem lied stadtfalke, der teil von shivan perwer:
êdî bese rabe ji xewê -> jetzt es reicht, wach auf (eigentlich: steh aus dem schlaf auf)
hawar êdî bese bese rabe xortê hêja kecha delal -> "hilfe" (halt so wie aman..) jetzt reicht es, es reicht, erhebe dich geschätzter junge, schönes mädchen
anmerkung: ch = hartes c (das mit strich unten), sh is eh klar, s mit strich..
ahja da fällt mir gleich noch was ein: wenn ich das lied höre versteh ich immer nur rabe ji xew und nicht xewê!? es ist doch aber xewê nach dem ji korrekt, oder? vllt sagt er das -ê nur so leise, dass mans nicht richtig hört...?!?
Serok Baran:
es gibt auch den kurdischen rapper:
Muharrem
der rappt beispielsweise welate min echt gutes lied 8)
HpG_GeRiLLa:
Roj baş
ich möchte gerne wissen was das heißt hewal.Das lied ist von Siwan Erdal - Sebra me winda dibe .
Li herderî serhildan
Gel dibêjê berxwedan
Destê wan da molotof
Di avêjin Panzeran
Kevir destê zarokan
ka guh bidin dengê wan
Dişe diş û Kana kan
Seninleyiz Öcalan
Welat bû ye goristan
Çek li destê Faşistan
Em vê dozê naberdin
Heta çêbê Kurdistan
xerib:
Hallo,
sinngemäß übersetzt lautet der Text so:
Überall Aufstand
Das Volk sagt Widerstand
In deren Händen Molotof (Waffe)
Sie beschießen Panzer
Steine in den Händen der Kinder
Hört euch mal ihr krach an
Ping Ping und Pang pang
Seninleyiz Öcalan (?)
Das Land ist zu einem Friedhof geworden
Waffen in den Händen von Faschisten
wir lassen diese Forderung nicht fallen
bis Kurdistan wird (entsteht)
Naja... ::)
auf kurdisch reimt sich alles viel schöner
silav
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln