Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

August

(1/4) > >>

conri21:
Rojbash hevalno hêja!!!

Ich habe im Lexikon drei Wörter für den Monat August gefunden:

tebax
kelh
gelawêj

welches wird denn nun verwendet, wenn man sagen will
"Im August habe ich Urlaub"?

Gelekî spas ji bo alîkarîja wê
Conri

Shari:
Hallo Conri, schön dass du wieder da bist.
ich kenne das Wort "tebax"
Viel Spaß im Urlaub!
Liebe Grüße
Shari

xerib:
Hallo Conri,

Shari hat recht, dein Satz würde heißen:

Di meha tebaxê de betlaneya min e

Hier kannst du die Monate nachlesen. Die ersten sind immer die gebräuchlichsten:

http://www.kurdis.net/Vokabeln-Erlauterungen/Zeitangaben/Zeitangaben-Monate.html

Viel Spaß im Urlaub!

Silav
Xerîb

conri21:
Gelekî spas, Xerib û Shari, freut mich auch euch wieder zu treffen, memnun bûm ;)
Conri

conri21:
noch was zum Üben: ich will sagen:

Ezê di meha tîrmehê de (Kusine) min bibinim!

=Ich werde im Juli meine Kusine treffen

Kusine (=Tochter des Onkels mütterlicherseits) ?

und warum gibt es so viele unterschiedliche Monatsnamen, oft drei Stück?
und warum sind Okt, Nov und Dez so ähnlich?

silav û rez
Conri

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite