Autor Thema: Kurdisch für Anfänger  (Gelesen 18816 mal)

Shari

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 606
Kurdisch für Anfänger
« am: 30. Dezember 2010, 19:36:36 »
Hallo liebe Freunde der kurdischen Sprache!
Hier haben wir ein paar kleine Übungen für Anfänger. Es wäre für euch nützlich, euch mit dem Grammatikteil dieses Forums vertraut zu machen. Dann könntet ihr die folgenden Übungen sicher besser schaffen. Nun viel Spaß bei den Übungen! ;D

Navê te çî ye?                                                 Wie heißt du?/Wie ist dein Name?
Êvar baþ, navê min Xezal e.                            Guten Abend, mein Name ist Xezal.
Biborê, tu Zelal î?                                             Entschuldige, bist du Zelal?
Belê, ez Zelal im.                                              Ja, ich bin Zelal.
Navê wê binevþ e?                                           Heißt sie Binevþ?
Na, navê wê ne Binevþ e,                                 nein ihr Name ist nicht Binevþ,
navê wê Berfin e.                                              ihr Name ist Berfin.

Nun Aufgaben für euch:
Bilde aus den folgenden Wörtern Sätze/Fragen und übersetze sie ins Deutsche:
1. Xezal, min, navê, e
2. ye, te, çi, navê
3. e, Zelal, min, navê
4. Berfin, navê, e, wê
5. e, navê, wî, Azad
Setze in folgende Sätze/Fragen die fehlenden Worte ein:
Êvar baþ, ... Berfin î?  Belê, ... Berfin ... .
Navê ... Xezal ... ? Na, navê ... ...Xezal ..., navê ... Fatima ... .
Navê ... Mona ...? Belê, navê ... Mona ... .
Nun dürft ihr gern eure Vorschläge hier posten. In einer Woche gibt es die Aufösung und neue Aufgaben. Wir sind gespannt, ob es euch Spaß macht :D
Liebe Grüße
« Letzte Änderung: 05. Januar 2011, 20:01:28 von Shari »

Hejaro

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 894
  • Zimanê xwe binivîse, bixwîne û biparêze
    • Mezopotamya Groups
Re:Kurdisch für Anfänger
« Antwort #1 am: 30. Dezember 2010, 22:05:37 »
Sipas hevala delal, silav alle zusammen,

ich hoffe, dass die Freunde, die kurdsch lernen möchten, sich auch trauen würden diese Übungen ganz einfach zu probieren.

Wir müssen nicht wie in der Schule denken und sagen, ohhh Gott was ist dann, wenn ich doch Fehler mache?!

Dann wäre es nicht so schlimm, denn aus den Fehlern können wir nur lernen!

Wir stehen euch zur Seite für den Falle eines Fehlers!

Silav Hejaro
« Letzte Änderung: 30. Dezember 2010, 22:07:28 von Hejaro »

Shari

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 606
Re:Kurdisch für Anfänger
« Antwort #2 am: 30. Dezember 2010, 22:35:22 »
Das hast du schön geschrieben - DANKE hevalo!

Hauptsache es werden einige teilnehmen.
Sipas u her bijî
Shari

berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re:Kurdisch für Anfänger
« Antwort #3 am: 02. Januar 2011, 22:07:20 »
Xwendekarên heja,

hevala Shari hat sich so viel Mühe gegeben, Lektion 1 ihres Kurses "Kurdisch für Anfänger" auszuarbeiten.
Hûn li ku ne??? Gibt es niemanden, der den Anfang machen möchte ?

Traut Euch einfach  :)

Silavên germ
Berfin

Jasmin1983

  • Gast
Re:Kurdisch für Anfänger
« Antwort #4 am: 04. Januar 2011, 20:08:29 »
Ich versuche es einfach mal

1. Navê min Xezal e.
2. Navê te çi ye?
3. Navê min Zelal e.
4. Navê wê Berfin e.
5. Navê wî Azad e.

Êvar baş, tu Berfin î? Belê, ez Berfin im.
Navê wê Xezal e? Na, navê wê ne Xezal, navê wê Fatima e.
Navê tu Mona î? Belê, navê min Mona e

Wobei man die letzten beiden Saetzen sowohl in der 1. Person, als auch in der 3. Person singular bilden kann, deswegen habe ich beide unterschiedlich gewaehlt

Bin auf die Lösung gespannt

Shari

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 606
Re:Kurdisch für Anfänger
« Antwort #5 am: 04. Januar 2011, 20:31:12 »
Êvar bash hevala Jasmin,
herzlichen Glückwunsch - du bist die erste, die sich traut ihre Lösungen hier rein zu stellen! ;D
Sieht ganz gut aus, aber die genaue Lösung erfährst du am Donnerstag, vielleicht traut sich jetzt ja noch jemand?
Bis dann, silavên germ
Shari

Shari

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 606
Re:Kurdisch für Anfänger
« Antwort #6 am: 06. Januar 2011, 16:06:08 »
Silav hevalên hêja,
großer Dank an hevala Jasmin, sie hat sich getraut und es sehr gut gemacht!


1. Navê min Xezal e.
2. Navê te çî ye?
3. Navê min Zelal e.
4. Navê wê Berfin e.
5. Navê wî Azad e.
Êvar baş, tu Berfin î? Belê, ez Berfin im.

Bis dahin alles richtig - super! :D
Nun die kleinen Verbesserungen:
Navê wê Xezal e? Na, navê wê ne Xezal e, navê wê Fatima ye.
Navê te Mona ye? Belê navê min Mona ye.
Das "y" kommt zwischen 2 Vokale - Mona ye
Aber gut gemacht, vielleicht haben die anderen jetzt auch etwas Mut bekommen? dann schaut euch die nächste Übung an!
her bijî
Shari
« Letzte Änderung: 06. Januar 2011, 21:22:55 von Shari »