Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

kurdische kosenamen gesucht

(1/2) > >>

eNerGija_sTyLe:
ich bin gerade erst dabei kurdisch zu lernen und deswegen weiß ich noch so gut wie gar nichts!! könntet ihr mir vielleicht ein paar kurdische kosenamen aufschreiben. also sowohl männlich als auch weibliche!! und was sie bedeuten. mein freund ist kurde und ich würde ihm auch mal gerne auf kurdisch zB schatz,süsser,mein herz oder so schreiben und nicht immer nur auf türkisch. würde mich über alle vorschläge sehr freuen! und bitte auch dazu schreiben ob sie für männer oder frauen geeignet sind denn ich denke das es da wie ihm türkischen unterschiede geben wird und ich möchte mich ja nicht lächerlich machen mit meinen ertsen kurdisch versuchen :P
lg ela

xerib:
Hallo und willkommen.


Hier sind einige Beispiele, versuche es damit:

http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,684.0.html

Silav

eNerGija_sTyLe:
ich hab sie mir durch gelesen aber das ist nicht so ganz mein fall  :-\ bis auf "mein herz" war leider nichts dabei .. trotzdem danke! lg ela

Dilo21:
0kay ich versuche mal zu helfen in dem ich kurdî-tirkî schreibe ;D weil auf deutsch hört sich das immer so komisch an ^^ :D
Also :
(weibl. = grün | neutral = rot | männl. = gelb)  ;)


Can ê min (/ Rihê min) - Canim
Can a min - Canim
Dil ê min - Kalbim / Yüregim ( wird aber  im kurdischen so häufig benutzt wie im türkischen Askim)
Evîn a min - Askim / Sevgilim
Gul a min / Gülüm
Delal a min - Güzelim
$îrîn a min - Tatlim
Bela yê serê min ;D - Ba$imin belasi ;D
Jiyan a min - Hayatim

Bei $îrîna min & Jiyana min bin ich mir nicht sicher ob man des auch zu Männern sagt . ;D
Wenn da was nicht stimmem sollte bitte ich um Verbesserung. Ich hoffe ich konnte dir helfen eNerGija_sTyLe :)

eNerGija_sTyLe:
vieLen dank ... das hat mir schon eher weiter geholfen :)
am besten finde iiCh "Bela yê serê min Grin - Basimin belasi"  :D ;D
tsk ederim :D
lg eLaa

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite