Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

Wetter

<< < (2/2)

Shari:
Êvar bash hevalên hêja,
mir fällt es wieder ein - Richtungsverben stehen nicht am Ende eines Satzes.

z.B.: ich gehe zur Schule.  ez dicim dibistane   Jedenfalls, wenn ich den Ort deutlich machen will, zu dem ich gehe.
Shev bash
Shari

berfin:
Erêêêêêêê, hevala Shari, du hast Recht!!!!  :) Genau so ist es !!! Ich hätte daran denken müssen.  :(

Silav
Berfin

Shari:
Roj bash hevala Berfin,
man kann nicht an alles denken, ich vergesse selber so viel. Aber wie sagt man so schön?:

Yê tishtekî nizanibe,                       Wer nichts weiß,
tishtekî ji bîr nake.                          kann auch nichts vergessen.

Damit tröste ich mich immer.  :D
Silavên germ
Shari

Conri:
Erê, hevalno, so gehts uns doch allen :)

xemgîn nebe (sei nicht traurig - bin nicht sicher ob das stimmt...)

Hûn dikarî bash ron bikîn! :)
und damit seid ihr eine große Hilfe für mich,
außerdem macht es richtig Spaß mit euch!!

silavên germ
Conri

Shari:
Mala te ava bike, hevala Conri. ( das ist ein größerer Dank, als das normale "Danke")
 Silav Shari

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete