Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Fragen am Anfang

Welcher Dialekt/Mundart??

(1/4) > >>

ilecküa:
Hallöchen an Alle
Ich bin der Neue, der kurdisch lernen möchte (für meine große Liebe) :)
Jetzt ist es ja wichtig, welchem Dialekt oder welcher Mundart man sich widmet.

Wie kann ich das am besten herausfinden?

Meine Süße hat mir mal einen Satz hingeschrieben:
Ez ji te hezdikim

Kann man daraus schon etwas ableiten?? Worauf könnte ich noch achten ohne Sie so direkt zu fragen?

berfin:
Willkommen hier bei uns, hevalê ilecküa,

Ez ji te hez dikim heißt ich liebe dich und ist Kurmancî. Das ist die kurdische Sprache, die in der Türkei hauptsächlich gesprochen wird, und für die du hier die meiste Hilfe bekommst. Du brauchst nur auf die Startseite zu gehen, dort findest du einiges an grundlegender Grammatik und einen Basiswortschatz.

Für Fragen und Übersetzungen steht dir das Forum immer offen.
Viel Erfolg.  :)

Silav
Berfin

ilecküa:
Danke für deine Hilfe. Ihr seid ja echt freundlich hier :)

Gibt es hezdikim auch zusammengeschrieben, oder ist das ein Fehler?

amy.susan:
hez dikim wird getrennt geschrieben
Ich kenn es aber als Ez je te hez dikim.

Silav Susan! ;)

berfin:
Susan, die korrekte Schreibweise ist schon ji  :)

hez dikim schreibt man auseinander, weil dikim das konjugierte Verb (Tätigkeitswort) ist, Infinitiv kirin

lieben heißt ji ... hez kirin wörtlich übersetzt: von ... (dir) Liebe machen.
Hat -  so wörtlich übersetzt - im Deutschen natürlich einen etwas anderen Sinn  :-[  ;)

LG
Berfin

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite