Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Literatur und Musik

Kindergeschichte auf Sorani: Flori der Fuchs

(1/1)

ginibus:
 Flori, rewi btschkolaka

Hai, awa chia? Flori sairi darawai darstan aka. Lanau kelgaka xeuek abine ka zor dangi naxosch hawaraka. Traktoreki sur pain frawanaka lasar kelgaka.
„Mn abe brom bo awe , bzanm awa chia“. Flori wria dwa traktoraka akawe. Yaa3, awa zor bogana! Flori xoi rawaschene balam har tozeki paini barkautwa. Xera flori raakata nau darstanaka. Balam har chan xera raaka, bonaka narwat. Sairi pschtawa aka bo traktora suraka. Aya abe dwainakawe? Bona pisaka har mawa.
Zrm! Kauta nau qurauek. Flori tura bu wa awaka la nau chaui u la nau farwakai aschwa. Balam esta boni rewi haia nak boni painaka.
Ka wschkbwawa, Flori bardawam arwa. Inja grdeki bchkolai 3ajibi doziawa. Grdaka aculetawa! Flori sariasurme u nziktr akawetawa. Ajalani zor aron lasar grdaka. Aya awana bo xwardn abn? Flori birakatawa. hazaka ajalek bgret. Balam awana har xera aron. Inja luti teaka boawai bonika. Flori faqir! Sari luti dastikrd ba xtulka . Flori xoi rawaschan u sar arzaka axuletawa boawai merulakan leybnawa.

La kotaya rewiaka twani. Awa roji baxtiar nia amro, birakatawa. Saira, era boneki muhimi le yat. Flori jepei insaneki doziawa. Lagal luti lasar arzaka dwaiakawe la baini darakan. Hm, boni insani leyat  lagal boni... nazanm, aya shteki xwardna? Flori bardawam agaret.Inja doziawa la kotaida. Pelaui charm ka garokek uni krdbu. Flori pelauaka tozek ajue. Balam awa tami naxosha. Inja tozek yari bo aawa aka, balam awa chia? Boqek hata darawa!
 Flori trsa u pelauaka kaut bo arzaka wa Flori bardawam banau darstanaka arwa. Lausar chimaneki bchuk haya. Lawe hande marr wastan u gya axon. Awa ba trsawa  sayri  akan. Bas yak marri bchuk fuzulia. "Yaribkain?" Flori prsiari le aka. Au kata sagaka Flori bini. Lagal bazi gaura dwai akawe.
"Lacho lawe" sagaka  aware."To ba tama buit nani ewara bxoit, wania?" Flori xera raakat. Chon ba sagaka ble ka har wisti yaribka lagal au marra bchuka?
Zor mandu  ba au hamu sararoi Flori palakawe la bar rojaka bo awai
 toze bxawe. Ka roschaka harika tawaubu, tischki xoraka xtulke lanau luti.
Flori la xau haste. Skiy qora qor akat." Esta zor brsima" ale ka boneki zor xosha yeta bar luti. "Hay, awa chia?" Baaga dwai bonaka agare u la kanari darstan agrek adozetawa. Lawe hande mnaln danischtun u basurmakan abrjenn.
Flori likakai dyeta nau dami. Hazaka har yaksar rabka u basurmek bhene. Balam la agraka atrse. Indja hande basurma abine laralar akan lai jantaekawa...
Zor bedanga, ka mnalakan nazann arwa ba dziawa u raaka lagal basurmakan, xera waku ba, nau ashkautakai. Indja la xoshi ski dastleane u bamzwana nustwa. Kawata har roshi baxtiar darchu bo Flori.

Hejaro:
Slaw gyan,

chiruka zor jwana û zor supas bo to û bo am chiruka.

Gyan sorani chak dezanit?

Supas,
lagal jwantrin slawet min

ginibus:
Zor supas Hejaro  :D Hab die Kindergeschichte von einem Kinderbuch (mit Hilfe) übersetzt

Navigation

[0] Themen-Index