Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî > Übersetzungswünsche

evînamin

<< < (2/2)

berfin:

--- Zitat von: Kahraman21 am 30. Juni 2010, 18:09:19 ---WAS HEISST ??? Ez çûm, sev xwe$


--- Ende Zitat ---

Ist Ez çûm nicht Imperfekt ??  ??? Präsens: ez diçim

Silav
Berfin

Shari:
Du hast völlig recht, ich hätte das ganz korrekt übersetzen sollen. ich meinte nur in diesem Fall heißt es: Ich gehe. Sonst würde es keinen Sinn ergeben, es war wohl als Verabschiedung gedacht.
nur hätte ich das Richtige dazu schreiben müssen... nächstes Mal.
Danke liebe Berfin.
Silavên germ
Shari

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete